[SPOILERS] 04x04 : Travelers

04x04 : Travelers

Les Voyageurs (en anglais Travelers) ont un mode de vie bien particulier : ils vivent à bord d'un vaisseau pouvant passer en hyperespace et font des arrêts sur différentes planètes quand ils ont besoin de s'approvisionner et de commercer. Si initialement ils ont eu recours à cette méthode pour échapper aux Wraiths, cette vie nomade fait à présent partie de leur culture.

Sheppard est capturé, battu, et ligoté par les Voyageurs Silas, Nevik et Larkin. Seule Larrin, qui a le grade de Commander, discute avec Sheppard. Elle lui explique qui ils sont et leur façon de vivre. Elle sait que Sheppard possède le gêne des Anciens et connait la technologie ancienne. Elle appelle les Anciens les Ancêtres et confie à Sheppard qu'ils ont entendu des rumeurs sur un groupe d'humains qui utiliserait la technologie des Anciens pour combattre les Wraiths. Les Voyageurs étaient curieux, ils ont donc installé des satellites espions à proximité des Portes des Etoile en orbite afin de rencontrer des membres de ce groupe.

Le satellite a détecté la présence de Sheppard dans son vaisseau et a attaqué car il utilisait un Puddle Jumper, ce qui nécessite de posséder le gêne. Les Voyageurs ont prélevé des échantillons de son sang afin de mettre au point une interface de contrôle. L'appareil n'est pas encore terminé, mais les Voyageurs pensent qu'il finira par marcher. D'ici là, ils veulent utiliser Sheppard pour réactiver un vaisseau Ancien de classe Aurora.

Traduction de GateShip-One