Jack 2
Webmaster/Fondateur/Admin - SGC
 Nombre de messages : 977
Age : 31
Localisation : Toulouse
Loisirs : Les Séries Tv, Casser du Boulet
Emploi/loisirs : Emplois : Collégien, Admin, Newser - Autres Loisirs : Le Handball et Casser du Boulet !
Date d'inscription : 11/10/2005
 |  Sujet: Les paroles des chansons de Stargate Mar 6 Juin - 14:14 | |
| Bonjour, je crée ce sujet afin que l'on y regroupe toute les paroles des chansons de Stargate SG-1 et SGA. Cette idée met venu suite au poste de Weedox (merci à lui ^^) qui nous donné les paroles de la chanson de Teyla dans l'épisode Masse Critique et que je vais remettre ici: Beyond The Night (2*13 Masse critique) VO:
Beyond the night
a rising sun.
Beyond the night the battle's won...
The battle's won.
Fear and shame now in the past...
Pain and sorrow gone at last
Gone at last.
Circle renewed
Peace will be found
Beyond the night on sacred ground.
River flows led by the wind...
First new breath her journey begins...
Her journey begins.
Beyond The Night (2*13 Masse critique) VF:
Par delà la nuit
un soleil se lève.
Par delà la nuit la bataille est gagnée...
La bataille est gagnée.
La peur et la honte sont oubliées...
La douleur et le chagrin enfin nous ont quittés
Enfin nous ont quittés.
Le cercle est ravivé
la paix sera trouvée
Par delà la nuit sur le sol sacré.
La rivière coule guidée par le vent...
Le premier nouveau souffle son voyage commence...
Son voyage commence. Vous pouvez en plus de la VO, publier la version français. Voilà, cela pourrait être intéressant pour ceux ou celles voulant chanter quelques unes des chansons de Stargate.
ATTENTION: Veuillez à respecter la mise en page des chansons en vous repportant à ce modèle (donner le titre, le zode, centrer, couleurs rouge pour la VO et orange pour la VF...).Merci d'avance. Fioutch -Fondateur Site/Forum- | |
|
Weedox 91
Lieutenant Colonel
Nombre de messages : 447
Age : 36
Loisirs : Univers Stargate
Date d'inscription : 29/05/2006
Niveau d'Avertissements
Avertissements:
    (0/4)
| | Sujet: Re: Les paroles des chansons de Stargate Jeu 15 Juin - 2:30 | |
| Merci mais a part Beyond The Night peux voire pas de chansons sont avec des paroles ( a ma connaissance) | |
|
Jack
Webmaster/Fondateur/Admin - SGC
Nombre de messages : 3931
Age : 31
Localisation : Toulouse
Loisirs : Les Séries Tv, Casser du Boulet
Emploi/loisirs : Lycéen, Admin, Newser
Date d'inscription : 12/10/2005
| | Sujet: Re: Les paroles des chansons de Stargate Ven 16 Juin - 17:33 | |
| Effectivement weedox. Il y a également la chanson entendue dans 7.03 à la fin quand O'Neill ramène son clone au lycée mais je vois pas d'autre chose.
EDIT : Egalement celle de 8.07, la musique de rap qu'on entend en fond... | |
|
Jack
Webmaster/Fondateur/Admin - SGC
Nombre de messages : 3931
Age : 31
Localisation : Toulouse
Loisirs : Les Séries Tv, Casser du Boulet
Emploi/loisirs : Lycéen, Admin, Newser
Date d'inscription : 12/10/2005
| | Sujet: Re: Les paroles des chansons de Stargate Sam 28 Avr - 12:00 | |
| Attention les paroles qui suivent sont les paroles du dernier épisode de Stargate SG-1. Elles sont donc spoilantes (enfin c'est l'épisode qui est spoilant rien de spoilant dans les paroles) - Spoiler:
Voici les paroles de la chanson entendu dans le dernier épisode de Stargate SG-1. Have You ever seen The Rain de Creedence Clearwater Revival (10*20 Unending) VO:
Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know; It's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know; Shinin' down like water.
I want to know,
Have you ever seen the rain ?
I want to know,
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day ?
Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know;
Been that way for all my time.
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know; It can't stop,
I wonder.
I want to know,
Have you ever seen the rain ?
I want to know,
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day ?
Yeah!
I want to know,
Have you ever seen the rain ?
I want to know,
Have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day ?
Have You ever seen The Rain de Creedence Clearwater Revival (10*20 Unending) VF:
Quelqu'un m'a dit il y a bien longtemps
Il y a le calme avant la tempête
Je sais ; il y a déjà un bout de temps que ça s'annonce
Quand c'est terminé, alors ils disent,
Il pleuvra un jour ensoleillé
Je sais ; Briller comme l'eau.
Je veux savoir,
As-tu déjà vu la pluie ?
Je veux savoir
As-tu déjà vu la pluie
Tomber sur un jour ensoleillé ?
Hier, et les jours avant
Le soleil est froid et la pluie est dure,
Je sais, j'ai toujours été comme ça,
Depuis toujours, et sa continue
A travers le cercle, vite et doucement,
Je sais ; ça ne peut s'arrêter
Je me demande.
Je veux savoir,
As-tu déjà vu la pluie ?
Je veux savoir
As-tu déjà vu la pluie
Tomber sur un jour ensoleillé ?
Yeah!
Je veux savoir,
As-tu déjà vu la pluie ?
Je veux savoir
As-tu déjà vu la pluie
Tomber sur un jour ensoleillé ?
Dernière édition par le Lun 30 Avr - 18:29, édité 1 fois | |
|
Jack
Webmaster/Fondateur/Admin - SGC
Nombre de messages : 3931
Age : 31
Localisation : Toulouse
Loisirs : Les Séries Tv, Casser du Boulet
Emploi/loisirs : Lycéen, Admin, Newser
Date d'inscription : 12/10/2005
| | Sujet: Re: Les paroles des chansons de Stargate Lun 30 Avr - 18:24 | |
| J'ai éditer mon post car j'ai trouvé la traduction française de la chanson !! | |
|
Jack
Webmaster/Fondateur/Admin - SGC
Nombre de messages : 3931
Age : 31
Localisation : Toulouse
Loisirs : Les Séries Tv, Casser du Boulet
Emploi/loisirs : Lycéen, Admin, Newser
Date d'inscription : 12/10/2005
| | Sujet: Re: Les paroles des chansons de Stargate Mar 1 Mai - 15:04 | |
| Voici les paroles VO de la chanson entendue à la fin de de l'épisode 3 de la saison 7 de Stargate SG-1 lorsque O'Neill ramène son clone au Lycée : Who Am I ? (7*03 Apprenti Sorcier) VO:
Today, on the street
In the metro,
It's a melancholy day
No one speaks
Passing you by
Wondering why
Today, like any day
Rolled out of bed
Talked on the telephone
Went to the doctor, she said
You're OK
Still I wonder
Who am I
Today in the air
On the water
Ships pass you by
Clouds fantasize
Dragging shapes across the sky
Wondering why
Who am I
Clarion crows for the courtsmans brigade
Centuries before on this very stage
Gypsies serenade, passed through DNA
And so it found its way
Who am I
Who am I
Who am I
Who am I
Je n'ai pas trouvé la VF mais si vous la trouver n'hésitez pas à la poster... | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Les paroles des chansons de Stargate | |
| |
|
