Titres VF de la Saison 9

Nous vous annoncions il y a quelques jours la tant attendue information sur la date de diffusion de la nouvelle saison de Stargate Sg-1 en France. Aujourd’hui, il est temps de découvrir les premiers titres francophones de la saison 9 qui arrivera dans 12 jours :

Pas de surprise avec les premiers :

- 9x01: Le Trésor d'Avalon 1/2 (Avalon, part 1)
- 9x02: Le Trésor d'Avalon 2/2 (Avalon, part 2)
- 9x03: Le livre des Origines (Origin, part 3)
- 9x04: Ce lien qui nous unit… (The Ties That Bind)
- 9x05: Prosélytisme (The Powers That Be)
- 9x06: Le piège (Beachhead)
- 9x07: Terre d’asile (Ex Deus Machina)
- 9x08: Pour l’honneur (Babylon)
- 9x09: Prototype (Prototype)
- 9x10 : Le 4eme cavalier de l'apocalypse 1/2 (The Fourth Horseman 1/2)
- 9x11 : Le 4eme cavalier de l'apocalypse 2/2 (The Fourth Horseman 2/2)
- 9x12 : Dommage collatéral (Collateral Damage)
- 9x13 : Effet domino (Ripple Effect)
- 9x14 : Prise des contrôle (Stronghold)
- 9x15 : Ingérence (Ethon)
- 9x16 : Hors Limite (Off de Grid)
- 9x17 : Le châtiment (The Scourge)
- 9x18 : Le manteau d'Arthur (Arthur's Mantle)
- 9x19 : La Grande Croisade (Crusade)
- 9x20 : La Première Vague (Camelot)

Ils sont pas mal. Vous pouvez réagir dans ce sujet !

MAJ du 17/05 : Rajout des titres 9x10, 9x11, 9x12, 9x13, 9x14, 9x15
MAJ du 30/05 : Rajout du titre 9x16
MAJ du 06/06 : Rajout du titre 9x17
MAJ du 27/06 : Rajout du titre 9x20

Moi vu le Nom des 3 Premiers Episodes je les attend avec impatience

Voilà 2 nouveaux Titres VF :

-9x10 : Le 4eme cavalier de l'apocalypse 1/2 (The Fourth Horseman 1/2)

-9x11 : Le 4eme cavalier de l'apocalypse 2/2 (The Fourth Horseman 2/2)

Jack a écrit:

Voilà 2 nouveaux Titres VF :

-9x10 : Le 4eme cavalier de l'apocalypse 1/2 (The Fourth Horseman 1/2)

-9x11 : Le 4eme cavalier de l'apocalypse 2/2 (The Fourth Horseman 2/2)

Rien qu'au titre j'en bave d'avance :

Encore un nouveau titre :

-9x12 : Dommage collatéral (Collateral Damage)

Bon y'a pas grand chose a dire c'est du mot a mot :

Nouvelle traduction :

9x13 : Effet domino (Ripple Effect)

Bof bof. Quand je parlerai de cet épisode j'emploierai le titre VO.

Voilà 2 nouveaux titres :

-9x14 : Prise des contrôle (Stronghold)

-9x15 : Ingérence (Ethon)

Voilà...

Premier Post mis à jour...

-9x16 : Hors Limite (Off de Grid)

1er Post mis à Jour

-9x17 : Le chatiment (The Scourge)

1er Post MAJ

- 9x18 : Le manteau d'Arthur (Arthur's Mantle)

1er post mis à jour

Nouveau Titre :

- 9x19 : La Grande Croisade (Crusade)

1er post mis à Jour...

- 9x20 : La Première Vague (Camelot)

1er Post mis à Jour...