La MGM/Sony annonce 1 nouveau spin-off et un Film

Citation :

Stargate owner Metro-Goldwyn-Mayer Television has big plans for its hit sci-fi franchise, according to executive vice president Charles Cohen. In a new article at Multichannel News, Cohen discusses Stargate SG-1's two-hundredth episode milestone and where the valuable franchise is headed.

Cohen "says MGM 'intends' to develop a theatrical movie 'derived from the series over the last 10 years' that would ideally 'dovetail' into a third Stargate television show," according to the report.

A theatrical movie based on SG-1 would not have to wait for the series to end -- though the show's producers have been eager to do one for years, and point to the TV series' continued success as the reason it has yet to come to pass. Nor does it mean the show can't continue after a film is released. Cohen said that feature films would "not in any way impair the television run" of Stargate SG-1.

That run may inevitably come to an end for other reasons, though, as the climbing salaries inherent to a long-running series erode the profit that the company is able to make through cable licensing, syndication, and DVD sales.

"The economics of producing a show make it impossible," executive producer Robert C. Cooper told Multichannel. "The simple fact is that salaries go up incrementally as seasons continue. At some point, it just reaches the place where there's no profit to be made." (Executive producer Brad Wright recently spoke to GateWorld on this subject.)

Nevertheless, Cohen suggests that three Stargate series could run concurrently. Network television franchises such as Law & Order and CSI have proved that such a model can work. "If you look at SG-1 -- with bringing in Claudia [Black], Ben [Browder], and Beau [Bridges] -- we've retooled the series with it still being SG-1," he said. "I'd like to see SG-1 go another 10 years. I love the show. I'd like to keep it on forever and keep adding to it."

"It's very ambitious," Cohen laughed. "Brad and Rob will cringe."

Stargate is MGM's flagship television property, and has been compared to its James Bond film franchises as a long-term brand for the studio.

"Stargate on the television side represents the same type of dynamic franchise [as the James Bond movies] for us," Cohen said. "It's enormously important both in terms of what it contributes financially but also what it does for our image."

Though MGM finances most of its film projects 50/50 with new owner Sony (actually a majority shareholder in a consortium of investers that purchased the studio last year), Stargate is one that MGM stills finances in its entirety. "Stargate we own and finance 100 percent, and we're very supportive of it," Cohen said. "We're putting more money into the shows. It's very important to us that this series not only continue but maintain or exceed the quality of what came before. For instance, we're putting Richard Dean Anderson back in the show. We felt it was great for the fan base. That required some money that we hadn't budgeted, but we were very happy to spend."

And there's more to be made than through the traditional television and DVD channels in the digital age: No doubt much to fans' delight, Multichannel reports that an episode downloaded deal, via iTunes, is currently in negotiations. Other populer series, including NBC Universal's Battlestar Galactica, sell new episodes on iTunes for $1.99 each immediately after the first U.S. broadcast.

Whether or not a series bears the name "SG-1," the future of the Stargate franchise is bright indeed.

The tenth season of Stargate SG-1 premieres July 14 on SCI FI Channel in the U.S., and this fall on Sky One in the United Kingdom.

Voilà la traduction (j'ai pas relu alors des trucs voudrons sans doute rien dire puisque je le fait grâce à un logiciel (si quelqu'un veut faire 1 meilleure traduction qu'il le fasse)...) (Je me demande si je fait bien de la poster d'ailleurs.......):

Stargate la Télévision de propriétaire Metro-Goldwyn-Mayer a de grands plans pour sa franchise de SF de coup, selon le vice-président Charles exécutif Cohen. Dans un nouvel article aux Nouvelles À canaux multiples, Cohen discute Stargate SG-1's le deux centième événement marquant d'épisode et où la franchise de valeur est dirigée.

Cohen "dit MGM ' l'intends' pour développer un film théâtral ' tiré de la série pendant les 10 dernières années qui 'se raccorderaient' idéalement dans un tiers(troisième) Stargate l'émission télévisée," selon le rapport.

Un film théâtral basé sur SG-1 ne doit pas attendre la série pour finir - quoique les producteurs de l'exposition aient désiré faire un pendant des années et le point à la série de TV le succès continu comme la raison qu'il doit encore venir pour passer. Il ne signifie non plus que l'exposition ne peut pas continuer après qu'un film est sorti. Cohen a dit que les longs métrages "pas d'aucune façon détériorent la télévision dirigée" de Stargate SG-1.

Cela court peut inévitablement venir à une fin pour d'autres raisons, cependant comme les salaires s'élevant inhérents à une série long-courante érodent le bénéfice que la société est capable de faire par la licenciation de câble, la syndication et des ventes DVD.

"L'économie de produire une exposition le fait impossible," le producteur Robert exécutif C. Le tonnelier a dit À canaux multiples. "Le fait simple est que les salaires montent avec augmentation comme les saisons continuent. À quelque point, il atteint juste la place où il n'y a aucun bénéfice à être fait." (Le Clou sans tête de producteur Exécutif Wright a récemment parlé à GateWorld de ce sujet.)

Néanmoins, Cohen suggère que trois Stargate la série puissent courir concurremment. Les franchises de télévision de réseau comme la Loi et l'Ordre et CSI ont prouvé qu'un tel modèle peut travailler. "Si vous regardez SG-1 - avec l'introduction de Claudia [Black], Ben [Browder] et le Galant [des Ponts] - nous avons rééquipé la série avec cela étant toujours SG-1," a-t-il dit. "Je voudrais voir Que SG-1 va 10 autres ans. J'aime l'exposition. Je voudrais le garder pour toujours et continuer à y ajouter."

"C'est très ambitieux," a ri Cohen. "Le Clou sans tête et Vole reculeront."

Stargate est la propriété vedette de télévision du MGM'S et ont été comparé à ses franchises de film de James Bond comme une marque à long terme pour le studio.

"Stargate sur le côté de télévision représente le même type de franchise dynamique [comme les films de James Bond] pour nous," a dit Cohen. "C'est énormément important tous les deux en termes de ce qu'il contribue financièrement, mais aussi qu'il fait pour notre image."

Quoique MGM finance la plupart de son film projette 50/50 avec le nouveau propriétaire Sony (en réalité un actionnaire de majorité dans un consortium d'investers qui a acheté le studio l'année dernière), Stargate est celui que MGM des images fixes finance en entier. "Stargate nous possédons et finançons 100 pour cent et nous sommes très positifs de cela," a dit Cohen. "Nous mettons plus d'argent dans les expositions. C'est très important pour nous que cette série continue non seulement, mais maintient(entretient) ou excède la qualité de ce qu'est venue auparavant. Par exemple, nous remettons Richard Dean Anderson à l'exposition. Nous avons estimé que c'était grand pour la base de supporter(ventilateur). Cela a exigé de l'argent que nous n'avions pas budgétisé, mais nous étions très heureux de dépenser(passer)."

Et il doit plus être fait que par la télévision traditionnelle et des canaux DVD dans l'âge digital : Aucun doute beaucoup au plaisir des supporters(ventilateurs), des rapports À canaux multiples qu'un épisode l'affaire téléchargée, via iTunes, n'est actuellement aux négociations. D'autre série populer, y compris la NBC Battlestar d'Universal Galactica, vendez de nouveaux épisodes sur iTunes pour 1.99 $ chacun immédiatement après la première émission américaine.

Si vraiment une série porte le nom "SG-1", l'avenir de la franchise Stargate est brillant en effet.

Pour faire simple, ils disent que la MGM souhaite continuer le plus longtemps la franchise, pensant à faire un film et un nouveau Spin Off. Il parle également du fait qu'un jour SG1 devra s'arreter, en effet, plus les saisons passent, plus les acteurs veulent d'argent et au bout d'un moment, ils tourneront à perte ... Sinon, c'est à peu prés tout ...

Voilà la traduction faite par Stargate Fusion :

"Dans quelle direction part la franchise de la MGM: Stargate ? En effet, la société détentrice des droits de la franchise vient d'annoncer, via Charles Cohen, Vice-président exécutif, qu'un second film Stargate devrait voir le jour. Ceci vient confirmer la rumeur qui circulent depuis des années à ce sujet, mais corrobore aussi les récentes déclarations de Brad Wright dans la presse lors de la célébration du 200ème épisode de Stargate Sg-1. Mais il existe quelques freins à cette production, notamment l'inflation du dollar canadien qui fait augmenter la masse salariale et ampute le budget (problème connu actuellement par les deux séries). Bref c'est une bonne nouvelle en soi, surtout que selon Cohen « le film ne marquera pas la fin de Stargate Sg-1 » (faudrait-il s'attendre à une 11ème saison ?).

L'autre nouvelle c'est que ce film devrait permettre de lancer un nouveau spin-off, un peu comme le scénario de "La cité perdue" devait le faire pour Stargate Atlantis. Ceci confirme donc la rumeur lancée quelques semaines plus tôt à Cannes par Ricks Sands lors du MIP. Là aussi se pose le problème du coût, mais la MGM semble désireuse de produire les trois séries en même temps (à l'instar de CSI/Les experts): « J'aimerais vraiment qu'elle continue indéfiniment tout en ajoutant de nouvelles séries à l'univers » déclare Cohen. Pour se faire, la firme aurait signer un contrat avec iTunes pour permettre le téléchargement payant en ligne des deux séries.

Avec ces deux annonces, et surtout celle d'un nouveau spin-off, il est légitime de s'interroger sur le devenir de la franchise. Il apparaît clairement que la MGM à trouver sa vache à lait et souhaite en tirer un maximum de revenu, peut-être au dépend de l'aspect qualitatif et créatif de la chose. Mais actuellement, un troisième spin-off a-t-il sa place au sein de la franchise ? Alors que les audiences s'érodent, et que Stargate Sg-1 a du mal à renouveler son public, une troisième série ne serait-elle pas celle de trop, provoquant une overdose chez le téléspectateur ? Sera-t-elle accepter par les fans ? Quel concept pour cette série: encore et toujours une équipe voyageant par la Porte des Etoiles ? Ne serait-il pas judicieux de conclure d'abord une série, de se recentrer sur l'autre et d'attendre un petit peu avant de lancer une troisième ? Bref, la MGM ne serait-elle pas trop gourmande, au risque de perdre les fans de la série ?"

Un deuxième film serait super bien, par contre un deuxième spin-off donc une troisème série sur StarGate cela ne serait pas apprécié je pense, il ne faut pas en faire trop non plus.

Et puis on se demande comment M6 arrivera à diffuser les trois séries...

Brad Wright réagit à cette réclamation via une interview accordée à Sc-fi Wire :

« Ce que nous avons construit nous dépasse. Même si je ne le fais pas, je sais que quelqu’un réalisera un autre film Stargate. C’est la deuxième plus grande franchise pour la MGM, après Bond. Cela a donc un potentiel énorme en terme de marque, et avec les deux séries qui se portent à merveille et un jeu en préparation, cela peut réellement apporté un plus à la série. C’est ce qu’ils aiment dans le business : une grande franchise, avec tellement de ramification qu’elle peut être exploitable pendant des années. »

« Je sais qu’un film sera fait. Je sais également qu’une troisième série verra le jour, que je sois de la partie ou non. C’est un très bon moyen pour développer des histoires. C’est ce que Jonathan (Glassner) et moi avons vu il y a dix ans, quand nous avons créé la série. Stargate est le parfait exemple d’une série permettant de raconter des histoires et de développer des personnages. C’est pourquoi elle durera. »